1871 CENSUS EUPHEMIA TOWNSHIP
LAMBTON COUNTY, ONT.
AS OF 2 APRIL 1871
PAGE 2 OF 9
| SURNAME | FIRST NAME | M/W/S | M/F | AGE |
BORN | RELIG | ORIGIN | REMARKS |
| McCOLOUGH | THOMAS | M | M | 50 | IRE | RC | IRISH | CARPENTER |
| CATHERINE | M | F | 47 | IRE | RC | IRISH | ||
| JOHN | M | 18 | ONT | RC | IRISH | CARPENTER | ||
| MARY | F | 16 | ONT | RC | IRISH | |||
| THOMAS | M | 14 | ONT | RC | IRISH | |||
| CATHERINE | F | 12 | ONT | RC | IRISH | |||
| WILLIAM | M | 10 | ONT | RC | IRISH | |||
| ELLEN | F | 8 | ONT | RC | IRISH | |||
| SMITH | DONALD | M | M | 64 | SCOT | PS | SCOT | FARMER |
| ISABELLA | M | F | 54 | SCOT | PS | SCOT | ||
| LOCHLAN | M | 30 | ONT | PS | SCOT | FARMER | ||
| MALCOM | M | 20 | ONT | PS | SCOT | FARMER | ||
| DUNCAN | M | 20 | ONT | PS | SCOT | SHOEMAKER | ||
| JOHN | M | 18 | ONT | PS | SCOT | FARMER | ||
| PETER | M | 22 | ONT | PS | SCOT | BLACKSMITH | ||
| DOUGALD | M | 10 | ONT | PS | SCOT | |||
| BETSY | F | 16 | ONT | PS | SCOT | |||
| COWIN | ELIZABETH | F | 7 | ENG | PS | ENG | ||
| McNEII | JOHN | M | M | 69 | SCOT | RC | SCOT | FARMER |
| JAMES | M | 24 | SCOT | RC | SCOT | FARMER | ||
| MARY | M | F | 60 | SCOT | RC | SCOT | ||
| CATHERINE | F | 23 | SCOT | RC | SCOT | |||
| MICHAEL | M | 19 | SCOT | RC | SCOT | FARMER | ||
| SCOTT | REUBAN | M | 28 | ONT | E ME | SCOT | FARMER | |
| MARY | W | F | 70 | ONT | E ME | SCOT | ||
| MARGARET | F | 29 | ONT | E ME | SCOT | |||
| THOMAS | M | 25 | ONT | E ME | SCOT | FARMER | ||
| WILLIAM | M | 13 | ONT | E ME | SCOT | |||
| McMASTER | JAMES | M | M | 28 | IRE | CE | IRISH | FARMER |
| CATHERINE | M | F | 24 | SCOT | CE | SCOT | ||
| ELIZABETH | F | 4 | ONT | CE | IRISH | |||
| MARY | F | 2 | ONT | CE | IRISH | |||
| ELIZA | F | 2/12 | ONT | CE | IRISH | BORN IN FEB | ||
| TURRILL | ANNE | W | F | 40 | USA | R C | ENG | |
| DIGNAN | SARAH | M | F | 33 | ONT | R C | ENG | |
| WILLIAM | M | 21 | ONT | R C | ENG | FARMER | ||
| DANIEL | M | 19 | ONT | R C | ENG | |||
| JANE | F | 17 | ONT | R C | ENG | |||
| JOHN | M | M | 32 | ONT | R C | ENG | FARMER | |
| ELIZABETH | F | 10 | ONT | R C | ENG | |||
| JOHNSTON | JOHN | M | M | 30 | IRE | CE | IRISH | FARMER |
| MATILDA | M | F | 23 | ONT | CE | IRISH | ||
| RICHARD | M | 4 | ONT | C E | IRISH | |||
| ROBERT | M | 2 | ONT | C E | IRISH | |||
| ELIZABETH | F | 8/12 | ONT | C E | IRISH | BORN IN AUG | ||
| JOHNSTON | GEORGE | M | M | 38 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| CATHERINE | M | F | 35 | IRE | C E | IRISH | ||
| JAMES | M | 15 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARY | F | 12 | ONT | C E | IRISH | |||
| RICHARD | M | 9 | ONT | C E | IRISH | |||
| HENRY | M | 7 | ONT | C E | IRISH | |||
| GEORGE | M | 5 | ONT | C E | IRISH | |||
| ROBERT | M | 1 | ONT | C E | IRISH | |||
| MULLIGAN | JAMES | M | 21 | ONT | BA | IRISH | FARMER | |
| MARGARET | W | F | 50 | NS | BA | NG | ||
| MARTHA | F | 24 | ONT | BA | IRISH | |||
| SARAH | F | 18 | ONT | BA | IRISH | |||
| CAROLINE | F | 16 | ONT | BA | IRISH | |||
| WILLIAM | M | 15 | ONT | BA | IRISH | |||
| DAVID | M | 13 | ONT | BA | IRISH | |||
| THOMAS | M | 7 | ONT | BA | IRISH | |||
| GEORGE | M | 5 | ONT | BA | IRISH | |||
| JOHNSTON | WILLIAM | M | M | 36 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| SARAH | M | F | 26 | ONT | C E | IRISH | ||
| GEORGE | M | 13 | ONT | C E | IRISH | |||
| THOMAS | M | 11 | ONT | C E | IRISH | |||
| MATILDA | F | 7 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARIAH | F | 5 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARGARET | F | 3 | ONT | C E | IRISH | |||
| WILLIAM | M | 6/12 | ONT | C E | IRISH | BORN IN SEPT | ||
| JOHNSTON | HUGH | M | M | 62 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| MARTHA | M | F | 65 | IRE | C E | IRISH | ||
| ROBERT | M | 32 | ONT | C E | IRISH | FARMER | ||
| CATHERIN | F | 28 | ONT | C E | IRISH | |||
| POWELL | JOHN | M | M | 61 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| JANE | M | F | 50 | IRE | C E | IRISH | ||
| JANE | F | 25 | ONT | C E | IRISH | |||
| FRANCES | F | 20 | ONT | C E | IRISH | |||
| HANNAH | F | 16 | ONT | C E | IRISH | |||
| JOHNSTON | JAMES | M | M | 35 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| ANNE | M | F | 35 | SCOT | C E | SCOT | ||
| ANNE | F | 14 | ONT | C E | IRISH | |||
| CATHERIN | F | 12 | ONT | C E | IRISH | |||
| ELIZABETH | F | 11 | ONT | C E | IRISH | |||
| JOHN | M | 9 | ONT | C E | IRISH | |||
| RICHARD | M | 7 | ONT | C E | IRISH | |||
| GEORGE | M | 6 | ONT | C E | IRISH | |||
| ALEXANDER | M | 2 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARTHA | F | 1/12 | ONT | C E | IRISH | BORN IN MAR | ||
| MORRISON | ANGUS | M | M | 50 | SCOT | ---- | SCOT | |
| ELIZABETH | M | F | 40 | SCOT | ---- | SCOT | ||
| NEIL | M | 16 | SCOT | ---- | SCOT | LABOURER | ||
| MARY | F | 14 | SCOT | ---- | SCOT | |||
| MARGARET | F | 11 | SCOT | ---- | SCOT | |||
| GUY | FARMER | M | M | 25 | ENG | C E | ENG | FARMER |
| LETTY | M | F | 28 | ONT | C E | ENG | ||
| HENRY | M | 2 | ONT | C E | ENG | |||
| BROWN | RICHARD | M | M | 32 | ONT | C E | ENG | FARM LAB |
| MARY | M | F | 36 | ONT | C E | SCOT | ||
| JOHN | M | 15 | ONT | C E | ENG | |||
| MARY | F | 9 | ONT | C E | ENG | |||
| ALICE | F | 7 | ONT | C E | ENG | |||
| MARGARET | F | 2 | ONT | C E | ENG | |||
| ARMSTRONG | EDWARD | M | M | 65 | IRE | C E | IRISH | CARPENTER |
| HARIETT | M | F | 29 | ONT | C E | IRISH | ||
| WILLIAM | M | 14 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARY | F | 11 | ONT | C E | IRISH | |||
| ELIZA | F | 2 | ONT | C E | IRISH | |||
| GREGORY | WILLIAM | M | M | 29 | ENG | C E | ENG | FARMER |
| JANE | M | F | 26 | ENG | C E | ENG | ||
| HARIETT | F | 8 | ENG | C E | ENG | |||
| FLORENCE | F | 6 | ENG | C E | ENG | |||
| GRACE | F | 5 | ENG | C E | ENG | |||
| FRANCES | F | 2 | ONT | C E | ENG | |||
| ANNE | F | 3/12 | ONT | C E | ENG | BORN IN DEC | ||
| PIERCE | JAMES | M | 23 | ENG | C E | ENG | ||
| MARTIN | THOMAS | M | M | 26 | ONT | ME E | ENG | FARMER |
| EDNA | M | F | 25 | ONT | ME E | ENG | ||
| SARAH | F | 3 | ONT | ME E | ENG | |||
| JAMES | M | 2 | ONT | ME E | ENG | |||
| MARTIN | JAMES | M | M | 77 | ENG | ME E | ENG | FARMER |
| LORANCY | M | F | 68 | ONT | ME E | ENG | ||
| JOHN | M | 25 | ONT | ME E | ENG | FARMER | ||
| JAMES | M | 20 | ONT | ME E | ENG | FARMER | ||
| GLASS | ARCHIBALD | M | M | 49 | IRE | BA | IRISH | FARMER |
| CATHERINE | M | F | 38 | ONT | BA | IRISH | ||
| GEORGE | M | 10 | ONT | BA | IRISH | |||
| HENRY | M | 8 | ONT | BA | IRISH | |||
| MARY | F | 5 | ONT | BA | IRISH | |||
| SARAH | F | 3 | ONT | BA | IRISH | |||
| MARTHA | F | 1 | ONT | BA | IRISH | |||
| HUFF | ABRAHAM | M | M | 55 | ONT | ME E | ENG | FARMER |
| JANE | M | F | 51 | IRE | ME E | IRISH | ||
| WILLIAM | M | 22 | ONT | ME E | IRISH | FARMER | ||
| SARAH | F | 16 | ONT | ME E | IRISH | |||
| JOHN | W | M | 85 | USA | ME E | GERM | ||
| WOODWORD | WILLIAM | M | M | 52 | QUE | C E | ENG | FARMER |
| CHARLOTT | M | F | 36 | QUE | C E | IRISH | ||
| JOHN | M | 15 | QUE | C E | IRISH | |||
| HIRAM | M | 12 | ONT | C E | IRISH | |||
| ALBERT | M | 9 | ONT | C E | IRISH | |||
| NORMAN | M | 6 | ONT | C E | IRISH | |||
| GEORGE | M | 4 | ONT | C E | IRISH | |||
| MUGAN | AUSTIN | M | M | 34 | IRE | R C | IRISH | FARMER |
| CATHERIN | M | F | 28 | ONT | R C | IRISH | ||
| ANNIE | F | 9 | ONT | R C | IRISH | |||
| MARGARET | F | 6 | ONT | R C | IRISH | |||
| CATHERINE | F | 4 | ONT | R C | IRISH | |||
| JOHN | M | 2 | ONT | R C | IRISH | |||
| DILLON | MICHAEL | M | M | 44 | IRE | R C | IRISH | FARMER |
| MARY | M | F | 35 | ONT | R C | IRISH | ||
| MARGARET | F | 15 | ONT | R C | IRISH | |||
| THOMAS | M | 14 | ONT | R C | IRISH | |||
| BRIDGET | F | 14 | ONT | R C | IRISH | |||
| SARAH | F | 11 | ONT | R C | IRISH | |||
| CATHERINE | F | 9 | ONT | R C | IRISH | |||
| MICHAEL | M | 7 | ONT | R C | IRISH | |||
| PHILLIP | M | 5 | ONT | R C | IRISH | |||
| JAMES | M | 5/12 | ONT | R C | IRISH | BORN IN OCT | ||
| MARIAN | F | 3 | ONT | R C | IRISH | |||
| CROGHN | DAVIS | M | M | 40 | IRE | C E | IRISH | SCHOOL TEACHER |
| MARY | M | F | 36 | ONT | C E | IRISH | ||
| ELIZABETH | F | 16 | ONT | C E | IRISH | |||
| GEORGE | M | 14 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARY | F | 10 | ONT | C E | IRISH | |||
| DAVIS | M | 8 | ONT | C E | IRISH | |||
| JAMES | M | 5 | ONT | C E | IRISH | |||
| JOHN | M | 2 | ONT | C E | IRISH | |||
| McGUGAN | ANGUS | M | M | 52 | SCOT | PS | SCOT | FARMER |
| CATHERIN | M | F | 43 | SCOT | PS | SCOT | ||
| SARAH | F | 22 | ONT | PS | SCOT | |||
| JOHN | M | 20 | ONT | PS | SCOT | FARMER | ||
| ELIZABETH | F | 18 | ONT | PS | SCOT | |||
| DANIEL | M | 16 | ONT | PS | SCOT | |||
| DUNCAN | M | 14 | ONT | PS | SCOT | |||
| CATHERIN | F | 12 | ONT | PS | SCOT | |||
| ARCHIBALD | M | 10 | ONT | PS | SCOT | |||
| ALEXANDER | M | 10 | ONT | PS | SCOT | |||
| ANGUS | M | 7 | ONT | PS | SCOT | |||
| ROBERT | M | 4 | ONT | PS | SCOT | |||
| WILLIAM | M | 6/12 | ONT | PS | SCOT | BORN IN SEPT | ||
| KELLY | JOHN | W | M | 67 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| GEORGE | M | M | 32 | NB | C E | IRISH | FARMER | |
| ANN | M | F | 18 | ENG | C E | ENG | ||
| RACHEL | F | 20 | ONT | C E | IRISH | |||
| KELLY | DENIS | M | M | 24 | ONT | C E | IRISH | FARMER |
| ELIZA | M | F | 22 | ONT | C E | IRISH | ||
| JANE | F | 2 | ONT | C E | IRISH | |||
| JOHN | M | 1/12 | ONT | C E | IRISH | BORN IN MAR | ||
| McGUGAN | JOHN | M | 35 | SCOT | PS | SCOT | FARMER | |
| SARAH | F | 33 | SCOT | PS | SCOT | |||
| ANN | F | 37 | SCOT | PS | SCOT | |||
| SMITH | MATHEW | M | M | 33 | ONT | W M | IRISH | FARMER |
| LOIS | M | F | 26 | ONT | W M | IRISH | ||
| SAMUEL | M | 6 | ONT | W M | IRISH | |||
| WILLIAM | N | 3 | ONT | W M | IRISH | |||
| MARY | F | 7/12 | ONT | W M | IRISH | BORN IN SEPT | ||
| McGUGAN | DONALD | M | M | 38 | SCOT | PS | SCOT | FARMER |
| ANN | M | F | 34 | ONT | PS | ENG | ||
| DONALD | M | 9 | ONT | PS | SCOT | |||
| MARY | F | 7 | ONT | PS | SCOT | |||
| JOHN | M | 2 | ONT | PS | SCOT | |||
| GEORGE | M | 5 | ONT | PS | SCOT | |||
| SMITH | JOHN | M | 30 | ONT | BA | SCOT | FARMER | |
| CAMPBELL | DUNCAN | M | M | 41 | SCOT | R BA | SCOT | FARMER |
| SARAH | M | F | 42 | ONT | R BA | SCOT | ||
| ANNE | F | 14 | ONT | R BA | SCOT | |||
| DOUGALD | M | 13 | ONT | R BA | SCOT | |||
| MARY | F | 12 | ONT | R BA | SCOT | |||
| MALCOM | M | 11 | ONT | R BA | SCOT | |||
| DANIEL | M | 10 | ONT | R BA | SCOT | |||
| BARBARA | F | 7 | ONT | R BA | SCOT | |||
| CATHERIN | F | 6 | ONT | R BA | SCOT | |||
| RACHEL | F | 3 | ONT | R BA | SCOT | |||
| FORMAN | MARGARET | W | F | 55 | IRE | W M | IRISH | |
| GEORGE | M | 22 | ONT | ---- | IRISH | FARMER | ||
| JAMES | M | 15 | ONT | W M | IRISH | FARMER | ||
| MARY | F | 13 | ONT | W M | IRISH | |||
| SARAH | F | 17 | ONT | BA | IRISH | SERVANT | ||
| RANDLE | THOMAS | W | M | 64 | ENG | C E | ENG | FARMER |
| THOMAS | M | M | 37 | ENG | R C | ENG | FARMER | |
| SARAH | M | F | 37 | ENG | R C | ENG | ||
| WILLIAM | M | 14 | ENG | R C | ENG | FARMER | ||
| JOB | M | 10 | ENG | R C | ENG | |||
| HANNAH | F | 7 | ONT | R C | ENG | |||
| MARY | F | 2 | ONT | R C | ENG | |||
| JONATHAN | M | 1/12 | ONT | R C | ENG | BORN IN MAR | ||
| PATERSON | HUGH | M | M | 31 | ONT | F KIRK | SCOT | FARMER |
| MARGARET | M | F | 22 | ONT | F KIRK | ENG | ||
| GERALD | M | 3 | ONT | F KIRK | SCOT | |||
| WESTON | M | 3/12 | ONT | F KIRK | SCOT | BORN IN JAN | ||
| McPHERSON | MURDOCK | M | 75 | SCOT | F KIRK | SCOT | ||
| McKAY | MURDOCK | M | M | 45 | SCOT | PS | SCOT | FARMER |
| EUPHEMIA | M | F | 39 | QUE | PS | SCOT | ||
| MARY | F | 10 | ONT | PS | SCOT | |||
| JOHN | M | 5 | ONT | PS | SCOT | |||
| McGILLVERY | AGNESS | F | 21 | QUE | PS | SCOT | ||
| WALKER | JOHN | M | M | 38 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| REBECCA | M | F | 29 | ONT | C E | IRISH | ||
| ELIZA | F | 8 | ONT | C E | IRISH | |||
| ELIJAH | M | 6 | ONT | C E | IRISH | |||
| REBECCA | F | 4 | ONT | C E | IRISH | |||
| HELLEN | F | 3 | ONT | C E | IRISH | |||
| FRAY | GEORGE | M | 16 | ONT | ---- | IRISH | FARMER | |
| SCUDAMORE | THOMAS | M | M | 41 | ENG | BA | ENG | SCHOOL TEACHER |
| ISABEL | M | F | 27 | ONT | BA | SCOT | ||
| JOHN | M | 10 | ONT | BA | ENG | |||
| ISABEL | F | 2 | ONT | BA | ENG | |||
| ANNETT | STEPHEN | M | M | 49 | ENG | BA | ENG | FARMER |
| MARY | M | F | 37 | ONT | BA | ENG | ||
| ROBERT | M | 19 | ONT | BA | ENG | FARMER | ||
| ALICE | F | 17 | ONT | BA | ENG | |||
| CHARLOTTE | F | 15 | ONT | BA | ENG | |||
| CHARLES | M | 12 | ONT | BA | ENG | |||
| EMMA | F | 10 | ONT | BA | ENG | |||
| ANNETT | PHILLIP | M | M | 60 | ENG | BA | ENG | FARMER |
| SARAH | M | F | 54 | ENG | BA | ENG | ||
| JOHN | M | 19 | ONT | BA | ENG | FARMER | ||
| MARY | F | 11 | ONT | BA | ENG | |||
| PATTERSON | NEIL | W | M | 64 | SCOT | PS | SCOT | FARMER |
| ARCHY | M | 23 | ONT | PS | SCOT | FARMER | ||
| CATHERINE | F | 25 | ONT | PS | SCOT | |||
| MARY | F | 20 | ONT | PS | SCOT | |||
| NEIL | M | 15 | ONT | PS | SCOT | |||
| PETER | M | 18 | ONT | PS | SCOT | FARMER | ||
| STUBBS | JAMES | M | M | 63 | IRE | W M | IRISH | FARMER |
| REBECCA | M | F | 59 | IRE | W M | IRISH | ||
| NATHAN | M | 24 | ONT | W ME | IRISH | FARMER | ||
| LEVINA | F | 18 | ONT | W ME | IRISH | |||
| FRAY | EMILY | F | 7 | USA | W ME | GERM | ||
| STUBBS | ISAAC | M | M | 34 | ONT | N C ME | IRISH | FARMER |
| JANE | M | F | 21 | ONT | N C ME | IRISH | ||
| MALINDA | F | 4 | ONT | N C ME | IRISH | |||
| ELIZA | F | 2 | ONT | N C ME | IRISH | |||
| MAIN | WILLIAM | M | M | 44 | ENG | C E | ENG | FARMER |
| JANE | M | F | 34 | ONT | C E | IRISH | ||
| MARY | F | 13 | ONT | C E | ENG | |||
| ELLEN | F | 12 | ONT | C E | ENG | |||
| ELIZABETH | F | 10 | ONT | C E | ENG | |||
| MARGARET | F | 7 | ONT | C E | ENG | |||
| ALFRED | M | 5 | ONT | C E | ENG | |||
| CHARLES | M | 2 | ONT | C E | ENG | |||
| BROWNLEE | CHRISTOPHER | M | M | 30 | ONT | C E | IRISH | FARMER |
| SARAH | M | F | 23 | IRE | W M | IRISH | ||
| ADELINE | F | 2 | ONT | C E | IRISH | |||
| LOUISA | F | 3/12 | ONT | C E | IRISH | BORN IN DEC | ||
| BROWNLEE | WILLIAM | M | M | 60 | IRE | C E | IRISH | FARMER |
| JANE | M | F | 60 | IRE | C E | IRISH | ||
| HENRY | M | 22 | ONT | C E | IRISH | FARMER | ||
| DILLON | JOSEPH | M | M | 30 | NB | R C | IRISH | FARMER |
| ANNE | M | F | 25 | ONT | R C | IRISH | ||
| PATRICK | M | 10 | ONT | R C | IRISH | |||
| JOSEPH | M | 8 | ONT | R C | IRISH | |||
| CATHERIN | F | 4 | ONT | R C | IRISH | |||
| MARY | F | 3 | ONT | R C | IRISH | |||
| MARSHALL | JAMES | M | M | 37 | IRE | PS | IRISH | FARMER |
| MARTHA | M | F | 35 | IRE | PS | IRISH | ||
| JANE | F | 17 | USA | PS | IRISH | |||
| ELIZA | F | 13 | ONT | PS | IRISH | |||
| MARGARET | F | 11 | ONT | PS | IRISH | |||
| MARY | F | 9 | ONT | PS | IRISH | |||
| WILLIAM | M | 7 | ONT | PS | IRISH | |||
| SARAH | F | 5 | ONT | PS | IRISH | |||
| ANNIE | F | 3 | ONT | PS | IRISH | |||
| JAMES | M | 2 | ONT | PS | IRISH | |||
| MALLOW | JOSEPH | M | 40 | ENG | C E | ENG | MACHINIST | |
| MARSHALL | ANNE | F | 21 | IRE | PS | IRISH | ||
| HOLLORAN | FRANCIS | N | M | 55 | IRE | R C | IRISH | FARMER |
| MARY | M | F | 51 | IRE | R C | IRISH | ||
| MICHAEL | M | 20 | ONT | R C | IRISH | FARMER | ||
| NORAH | F | 22 | ONT | R C | IRISH | |||
| MARY | F | 18 | ONT | R C | IRISH | |||
| CATHERIN | F | 12 | ONT | R C | IRISH | |||
| KELLEY | EDWARD | M | M | 37 | NB | C E | IRISH | FARMER |
| MARY | M | F | 35 | USA | C E | IRISH | ||
| JOHN | M | 13 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARY | F | 11 | ONT | C E | IRISH | |||
| MARGARET | F | 8 | ONT | C E | IRISH | |||
| EDWARD | M | 8 | ONT | C E | IRISH | |||
| RACHEL | F | 6 | ONT | C E | IRISH | |||
| SARAH | F | 3 | ONT | C E | IRISH | |||
| WILLIAM | M | 1 | ONT | C E | IRISH | |||
| ARMSTRONG | THOMAS | M | M | 65 | ENG | E ME | ENG | FARMER |
| SARAH | M | F | 36 | ONT | E ME | ENG | ||
| WILLIAM | M | 14 | ONT | E ME | ENG | |||
| SARAH | F | 12 | ONT | E ME | ENG |